1
00:01:07,968 --> 00:01:09,500
Hej, har du en slæde?

2
00:01:23,617 --> 00:01:24,928
Hun er stram, Pete.

3
00:01:24,952 --> 00:01:27,512
Okay, Charlie, kom så.
Lad os få hende til at rulle. Her.

4
00:01:50,710 --> 00:01:52,021
Pete, jeg er lige blevet total
vores fremskridt

5
00:01:52,045 --> 00:01:54,424
og jeg lavede en projektion på
færdiggørelse af adgangsvejen.

6
00:01:54,448 --> 00:01:56,960
Nu til 3.000
kubik yards pr. enhed...

7
00:01:56,984 --> 00:01:58,962
Det er at regne midlet
gennemsnitlige enheder pr. dag

8
00:01:58,986 --> 00:02:00,330
de seneste to uger.

9
00:02:00,354 --> 00:02:02,565
Jeg tror, at vi...
Se nu. Se, Chet.

10
00:02:02,589 --> 00:02:04,667
Også selvom jeg forstod dette
din skolebog snak...

11
00:02:04,691 --> 00:02:05,902
Hvilket jeg ikke gør halvdelen af tiden.

12
00:02:05,926 --> 00:02:07,637
Gennemsnitlige enheder
vil ikke fortælle mig det

13
00:02:07,661 --> 00:02:08,671
hvad jeg skal vide.

14
00:02:08,695 --> 00:02:10,640
afslutter vi
vejbed til tiden?

15
00:02:10,664 --> 00:02:12,708
Vi lever næsten
eller dø på den.

16
00:02:12,732 --> 00:02:15,211
Nå, Mr. Mallory, videre
din allerførste kontrakt

17
00:02:15,235 --> 00:02:17,513
med dit eget firma

18
00:02:17,537 --> 00:02:19,549
Jeg informerer gerne
dig, at adgangsvejen

19
00:02:19,573 --> 00:02:21,840
vil blive afsluttet en dag
og et halvt før tidsplanen.

20
00:02:28,549 --> 00:02:29,959
Nu, nu, vent et øjeblik, Pete.

21
00:02:29,983 --> 00:02:31,828
Der er ikke noget galt
om det, er der?

22
00:02:31,852 --> 00:02:33,230
Tilbage på skemaet igen,

23
00:02:33,254 --> 00:02:36,733
alle forsinkelserne taget i betragtning
og de problemer, vi har haft.

24
00:02:36,757 --> 00:02:38,968
Forkert?

25
00:02:38,992 --> 00:02:41,204
Chet, ved du
hvad betyder det for mig?

26
00:02:41,228 --> 00:02:43,172
Sikker. Endnu en uge og
der vil være flere penge

27
00:02:43,196 --> 00:02:44,274
end vi ved, hvad vi skal gøre med.

28
00:02:44,298 --> 00:02:45,808
Ja, penge.

29
00:02:45,832 --> 00:02:47,599
Penge og meget mere.

30
00:02:48,869 --> 00:02:52,515
Chet, kunne ikke have
gjort det uden dig.

31
00:03:03,484 --> 00:03:05,924
Hej, Stu.

32
00:03:08,222 --> 00:03:09,199
Pete. Chet.

33
00:03:09,223 --> 00:03:10,267
Hvordan går det? Hej.

34
00:03:10,291 --> 00:03:12,402
Godt, godt.

35
00:03:12,426 --> 00:03:14,404
Har penge nok til
holde mig en uge mere?

36
00:03:14,428 --> 00:03:16,306
Chet, her, regner han
vi klarer det på deadline.

37
00:03:16,330 --> 00:03:17,740
Hej, vidunderligt.

38
00:03:17,764 --> 00:03:20,210
Mind mig om at give dig en
livstidspas til Bentonville Park.

39
00:03:20,234 --> 00:03:22,345
Heh. Det perfekte
feriested.

40
00:03:22,369 --> 00:03:24,881
Nå, du kan glemme
om det pas.

41
00:03:24,905 --> 00:03:27,684
Bare du foretager den betaling
på deadline, og jeg vil være glad.

42
00:03:27,708 --> 00:03:29,319
Så snart du er færdig, betaler jeg.

43
00:03:29,343 --> 00:03:30,353
Undskyld mig, Mr. Benton.

44
00:03:30,377 --> 00:03:31,657
Selskabet kommer.

45
00:03:41,255 --> 00:03:42,999
Mine herrer, jeg er sergent Landro.

46
00:03:43,023 --> 00:03:44,567
Er en af ​​jer Stuart Benton?

47
00:03:44,591 --> 00:03:46,402
Nå, det er mig, officer.
Hvad kan jeg gøre for dig?

48
00:03:46,426 --> 00:03:47,537
Peter Mallory?

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,739
Jeg er Mallory. Hvad er problemet?

50
00:03:49,763 --> 00:03:52,775
Denne adgangsvej, du bygger
fra søens sydside

51
00:03:52,799 --> 00:03:55,378
til nordsiden,
er du ansvarlig for det?

52
00:03:55,402 --> 00:03:57,313
Ja, det er jeg. Hvad med det?

53
00:03:57,337 --> 00:03:59,749
Nå, Mr. Mallory, ser det ud til
du har overtrådt.

54
00:03:59,773 --> 00:04:01,151
Indtrængen?

55
00:04:01,175 --> 00:04:03,453
En hr. Ames er
ejer af de vestlige sektioner

56
00:04:03,477 --> 00:04:06,022
af jord op til
højvandsmærke på søen.

57
00:04:06,046 --> 00:04:07,857
Han gør krav på din vej
og udstyr både

58
00:04:07,881 --> 00:04:09,226
er på hans private ejendom.

59
00:04:09,250 --> 00:04:11,394
Nå, der må være nogle
mis... Nemt, Pete, nemt.

60
00:04:11,418 --> 00:04:13,963
Officer, jeg er sikker
Mr. Ames tager fejl.

61
00:04:13,987 --> 00:04:16,427
Bange for at dommeren vil
må beslutte det, sir.

62
00:04:17,491 --> 00:04:19,168
Mr. Benton?

63
00:04:19,192 --> 00:04:20,403
For dig.

64
00:04:20,427 --> 00:04:21,605
Mr. Mallory?

65
00:04:21,629 --> 00:04:22,839
For dig.

66
00:04:22,863 --> 00:04:25,775
Det er retskendelser
at stoppe alt arbejdet.

67
00:04:25,799 --> 00:04:27,677
Stop alt arbejdet?

68
00:04:27,701 --> 00:04:29,946
Du kan ikke gøre dette. Jeg har
mænd heroppe. Jeg har udstyr.

69
00:04:29,970 --> 00:04:32,082
Undskyld, Mr. Mallory.

70
00:04:32,106 --> 00:04:33,750
Men det er jeg bange for, at du har
fik også problemer.

71
00:05:33,566 --> 00:05:35,011
Mallory Construction Company

72
00:05:35,035 --> 00:05:36,946
haste et projekt
til afslutning, hva'?

73
00:05:38,138 --> 00:05:39,804
Jeg har set mere
livet på en kirkegård.

74
00:05:41,241 --> 00:05:43,853
Benton fortalte mig hvad
skete. Tak.

75
00:05:43,877 --> 00:05:46,889
Du ved, Harry, det her
kunne være min kirkegård,

76
00:05:46,913 --> 00:05:48,846
var ikke for fyre som dig.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,197
Dit udstyr er med
dog god form.

78
00:05:54,221 --> 00:05:55,965
Afskedigelsen gav os en chance
at lave noget service.

79
00:05:55,989 --> 00:05:57,100
Skal du i retten i morgen?

80
00:05:57,124 --> 00:05:59,668
Ja, det får vi
ruller lige efter det.

81
00:05:59,692 --> 00:06:01,670
Bare rolig, det gør vi
kom til tiden.

82
00:06:01,694 --> 00:06:04,073
Åh, jeg er ikke bekymret
om det. Øh...

83
00:06:04,097 --> 00:06:05,241
Men hvad med dine besætninger?

84
00:06:05,265 --> 00:06:07,276
Vil de arbejde uden løn?

85
00:06:07,300 --> 00:06:09,044
Med denne forsinkelse,
jeg betaler bare mine besætninger

86
00:06:09,068 --> 00:06:10,679
vil tage hver cent jeg har

87
00:06:10,703 --> 00:06:12,349
for at afslutte adgangen
vej inden for deadline.

88
00:06:12,373 --> 00:06:14,083
Og du forventer mig
at bære lejen

89
00:06:14,107 --> 00:06:15,685
på mine ting indtil da?

90
00:06:15,709 --> 00:06:18,488
Nå, Harry, jeg spørger bare
for kredit i en uge eller deromkring.

91
00:06:18,512 --> 00:06:19,522
Hvad er problemet?

92
00:06:19,546 --> 00:06:20,990
Jeg kan ikke lide domstole

93
00:06:21,014 --> 00:06:23,048
og jeg har ikke råd til velgørenhed.

94
00:06:24,684 --> 00:06:26,062
Undskyld, Pete.

95
00:06:26,086 --> 00:06:27,730
Jeg skal have din
tjek i morgen

96
00:06:27,754 --> 00:06:29,594
eller jeg skal have
at hente udstyret.

97
00:07:03,323 --> 00:07:05,768
Åh, du giver mig ret
pris, og der vil ikke være noget

98
00:07:05,792 --> 00:07:08,170
men Galaxy Outboards
sælges på min sø.

99
00:07:08,194 --> 00:07:11,574
Den eksklusive koncession for
den rigtige pris. Hvad med det?

100
00:07:11,598 --> 00:07:13,943
Se, jeg har det samme
handle med Southwest Gas,

101
00:07:13,967 --> 00:07:16,446
en eksklusiv koncession
til den rigtige pris.

102
00:07:16,470 --> 00:07:18,270
Åh, Artie Hellman
selv bad mig ringe til dig.

103
00:07:19,606 --> 00:07:21,684
Jeg får min kone til at sende
du litteraturen, hm?

104
00:07:21,708 --> 00:07:23,052
Hvorfor sætter du dig ikke ned, Pete?

105
00:07:23,076 --> 00:07:24,053
Tak, Sheila.

106
00:07:24,077 --> 00:07:26,222
Okay. Vi ses i næste uge.

107
00:07:26,246 --> 00:07:27,246
Farvel.

108
00:07:28,582 --> 00:07:30,293
Jeg har lige talt med Harry Parker.

109
00:07:30,317 --> 00:07:32,328
Han vil have den check forbi
i morgen, ellers mister jeg gearet.

110
00:07:32,352 --> 00:07:34,530
Det kan han ikke.

111
00:07:34,554 --> 00:07:35,765
Se, Stu.

112
00:07:35,789 --> 00:07:38,623
Jeg har brug for det forskud
betaling nu, ikke i næste uge.

113
00:07:39,726 --> 00:07:41,104
Nå, ifølge
til din kontrakt,

114
00:07:41,128 --> 00:07:43,239
Jeg kan ikke betale dig indtil
du har gennemført.

115
00:07:43,263 --> 00:07:45,275
Åh, nej, se, se. Bare rolig.

116
00:07:45,299 --> 00:07:47,877
Nu, i morgen i retten
Dommeren vil sige, at Ames tager fejl.

117
00:07:47,901 --> 00:07:50,046
Det betyder, at han er ansvarlig
for eventuelle tab, du har haft.

118
00:07:50,070 --> 00:07:51,748
Ja, men jeg bliver nødt til at sagsøge.

119
00:07:51,772 --> 00:07:53,116
Jeg kan ikke vente så længe.

120
00:07:53,140 --> 00:07:54,683
Nå, hvem siger vent?

121
00:07:54,707 --> 00:07:56,853
Lige fra retssalen,
vi går direkte til banken.

122
00:07:56,877 --> 00:07:59,589
Vi får et lån på
din afventende sag, hm?

123
00:07:59,613 --> 00:08:01,023
Nå, kan vi gøre det?

124
00:08:01,047 --> 00:08:02,625
Selvfølgelig. Så bare rolig.

125
00:08:02,649 --> 00:08:04,793
Det bliver dommeren
fair og vi vinder.

126
00:08:04,817 --> 00:08:07,664
Han har allerede fået den nye undersøgelse
Jeg fik Phil Edwards til at udtænke.

127
00:08:07,688 --> 00:08:10,088
Jeg siger dig, at der ikke er noget problem.

128
00:08:13,326 --> 00:08:17,562
Jeg håber bestemt, du ved det
hvad du taler om.

129
00:08:23,303 --> 00:08:24,580
Bentonville.

130
00:08:24,604 --> 00:08:27,116
Det perfekte feriested.

131
00:08:37,350 --> 00:08:39,061
Mine herrer, det har jeg
sammenlignede undersøgelserne

132
00:08:39,085 --> 00:08:40,897
som fremlagt af begge sider.

133
00:08:40,921 --> 00:08:42,932
Retten finder for
sagsøgeren, hr. Ames.

134
00:08:42,956 --> 00:08:46,336
Tiltalte er permanent
påbudt at gå ind

135
00:08:46,360 --> 00:08:48,838
eller bebo ejendommen
uden udtrykkelig tilladelse

136
00:08:48,862 --> 00:08:49,839
af sagsøgeren.

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,107
Men din ærede, undersøgelsen.

138
00:08:52,131 --> 00:08:54,243
Enig med hensyn til grænsen.

139
00:08:54,267 --> 00:08:55,712
Hvad?

140
00:08:55,736 --> 00:08:58,814
Mr. Mallory, din
udstyr overtrådt.

141
00:08:58,838 --> 00:09:00,249
Men...

142
00:09:00,273 --> 00:09:01,684
Men hvad med Bentons jord?

143
00:09:01,708 --> 00:09:03,486
Mr. Benton er ikke involveret.

144
00:09:03,510 --> 00:09:05,889
Fejlen er klart
din og din alene.

145
00:09:05,913 --> 00:09:07,357
Venligst, Deres ærede...

146
00:09:07,381 --> 00:09:08,725
Foged, den næste sag, tak.

147
00:09:08,749 --> 00:09:10,059
Stu, hvad med banklånet?

148
00:09:10,083 --> 00:09:11,527
Hvad skal vi gøre?

149
00:09:11,551 --> 00:09:13,062
Deres ære
må være en fejl.

150
00:09:13,086 --> 00:09:14,086
Venligst, ærede dommer.

151
00:09:20,293 --> 00:09:21,393
Stu.

152
00:09:23,329 --> 00:09:24,707
Stu, hvad med lånet?

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,709
Pete. Pete, jeg finder ud af det
om dette. Ring til mig senere.

154
00:09:26,733 --> 00:09:28,010
Jeg ved det, men banklånet.

155
00:09:28,034 --> 00:09:29,812
Nå, det har jeg ikke
tid til at snakke lige nu.

156
00:09:29,836 --> 00:09:31,447
Nå om dem
escrow kontrakter,

157
00:09:31,471 --> 00:09:32,648
Consolidated kontaktede mig

158
00:09:32,672 --> 00:09:35,232
om en kæreste
af et forslag...

159
00:09:37,243 --> 00:09:38,376
Mr. Mallory.

160
00:09:39,946 --> 00:09:41,758
Jeg er ked af det.

161
00:09:41,782 --> 00:09:43,893
Jeg er klar over hvordan
økonomisk pinligt

162
00:09:43,917 --> 00:09:45,728
rettens afgørelse
skal være for dig.

163
00:09:45,752 --> 00:09:48,264
Pinlig?

164
00:09:48,288 --> 00:09:51,055
Mr. Ames, jeg er bare
om udslettet.

165
00:09:52,392 --> 00:09:53,569
Jeg ville bare have dig til at vide det

166
00:09:53,593 --> 00:09:55,070
der var intet
personlig om dette

167
00:09:55,094 --> 00:09:57,072
hvor du er bekymret.

168
00:09:57,096 --> 00:09:58,974
Det ville Benton ikke have
købte den nordside

169
00:09:58,998 --> 00:10:00,276
fra din datter uden

170
00:10:00,300 --> 00:10:01,944
en nem adgang
vejen rundt om søen.

171
00:10:01,968 --> 00:10:04,480
Du ser ud til at være den uskyldige
tilskuer, der kommer til skade.

172
00:10:04,504 --> 00:10:06,515
Det du har brug for er en
din egen advokat.

173
00:10:06,539 --> 00:10:10,018
Der skal bare være
en fejl et sted.

174
00:10:10,042 --> 00:10:12,921
Der er en mand ved navn Perry Mason.

175
00:10:12,945 --> 00:10:14,657
Han er ikke min advokat

176
00:10:14,681 --> 00:10:16,726
men han er en ven og
kommer hjem til mig i aften.

177
00:10:16,750 --> 00:10:18,794
Nu, hvis du vil have mig
at arrangere en introduktion,

178
00:10:18,818 --> 00:10:20,363
Det ville jeg være meget glad for.

179
00:10:20,387 --> 00:10:21,964
Men hvor kunne vi
har taget fejl?

180
00:10:21,988 --> 00:10:23,454
Hvor?

181
00:10:27,727 --> 00:10:31,340
Fireogfirs point
syv, frontlinje J?

182
00:10:31,364 --> 00:10:32,908
Check.

183
00:10:32,932 --> 00:10:34,042
Det er det.

184
00:10:34,066 --> 00:10:35,911
Men det tjekker ud,
Pete. De har ret.

185
00:10:35,935 --> 00:10:38,113
Der er ingen adgang
strimmel. Det har der aldrig været.

186
00:10:38,137 --> 00:10:39,749
Only, I don't understand.

187
00:10:39,773 --> 00:10:40,949
Let's go out to the site.

188
00:10:40,973 --> 00:10:43,719
Igen, Pete? Vi målte to gange.

189
00:10:43,743 --> 00:10:45,120
Nå, jeg kan ikke... jeg
kan ikke tro det.

190
00:10:45,144 --> 00:10:46,121
Hvordan kunne det ske?

191
00:10:46,145 --> 00:10:47,323
Two other guys get in a fight

192
00:10:47,347 --> 00:10:48,857
and I'm left holding the bag!

193
00:10:48,881 --> 00:10:50,092
Det sker. Det sker.

194
00:10:50,116 --> 00:10:52,227
Det sker ikke!

195
00:10:52,251 --> 00:10:54,463
Da Ames tjente første gang
de papirer, vi målte det

196
00:10:54,487 --> 00:10:55,564
og vi havde ret.

197
00:10:55,588 --> 00:10:56,899
Det så ud som om det var, Pete,

198
00:10:56,923 --> 00:10:58,801
men det kunne det ikke have været.

199
00:10:58,825 --> 00:11:01,659
Nå, du målte og jeg
tjekket kortet, husker du?

200
00:11:03,162 --> 00:11:05,240
Ja, ja. Se, Pete,

201
00:11:05,264 --> 00:11:07,242
hvorfor går du ikke hjem?

202
00:11:07,266 --> 00:11:08,778
Jeg kan ikke tro det.

203
00:11:08,802 --> 00:11:11,046
Jeg tjekkede det. Jeg tjekkede
og det var rigtigt.

204
00:11:11,070 --> 00:11:12,815
jeg...

205
00:11:12,839 --> 00:11:15,284
Hvad er der i vejen?

206
00:11:15,308 --> 00:11:16,919
Det er... Det er den forkerte.

207
00:11:16,943 --> 00:11:18,554
Det er et andet kort.

208
00:11:18,578 --> 00:11:19,555
Det er umuligt.

209
00:11:19,579 --> 00:11:20,723
Det skal være det samme.

210
00:11:20,747 --> 00:11:22,257
Ja. Selvfølgelig ser det ud
det samme, okay.

211
00:11:22,281 --> 00:11:23,826
Selv... Selv med pletterne.

212
00:11:23,850 --> 00:11:25,327
Nogen gik
gennem en masse ballade

213
00:11:25,351 --> 00:11:26,695
for at få det til at se ens ud.

214
00:11:26,719 --> 00:11:28,464
Åh, nej, nej. Du er
forkert, Pete. Du tager fejl.

215
00:11:28,488 --> 00:11:30,566
Ja. De kopierede endda
telefonnummeret heroppe

216
00:11:30,590 --> 00:11:32,434
på højre hånd
hjørne ligesom jeg gjorde.

217
00:11:32,458 --> 00:11:34,703
Bare de vidste det ikke
at jeg slettede det senere.

218
00:11:34,727 --> 00:11:37,473
Men Pete, hvorfor skulle nogen det
vil du ændre kortet?

219
00:11:37,497 --> 00:11:38,777
Hvor skal du hen?

220
00:12:06,893 --> 00:12:08,171
Bentonville Park.

221
00:12:08,195 --> 00:12:10,139
Sheila?

222
00:12:10,163 --> 00:12:11,507
Chet.

223
00:12:11,531 --> 00:12:13,409
Ja. Ormen
er endelig vendt.

224
00:12:13,433 --> 00:12:16,201
Pete ved det. Han bare
eksploderede herfra.

225
00:12:29,182 --> 00:12:30,426
Hvad er der i vejen?

226
00:12:30,450 --> 00:12:31,861
Du snavsede
den oprindelige undersøgelse.

227
00:12:31,885 --> 00:12:33,796
Du tager fejl, Pete. Min...
Min undersøgelse er registreret

228
00:12:33,820 --> 00:12:35,364
i salen af
Records, det er korrekt.

229
00:12:35,388 --> 00:12:36,766
Ikke den du
gav mig, det var det ikke.

230
00:12:36,790 --> 00:12:38,701
Det måtte være. Dig
gjorde det bevidst.

231
00:12:38,725 --> 00:12:39,902
Du er skør.

232
00:12:39,926 --> 00:12:41,738
Du indgav den rigtige
og rakte mig en ringetone.

233
00:12:41,762 --> 00:12:43,172
Kun hvem har betalt dig for at gøre det?

234
00:12:43,196 --> 00:12:44,273
Men... Hvem?!

235
00:12:44,297 --> 00:12:45,374
Hvad taler du om?

236
00:12:45,398 --> 00:12:47,009
Jeg fortæller dig, hvem
betalte dig for at gøre det?!

237
00:12:47,033 --> 00:12:48,477
Væk fra mig! - WHO?

238
00:12:55,308 --> 00:12:56,619
<i>Hej?</i>

239
00:12:56,643 --> 00:12:58,754
Jeg er nødt til at tale med Stu, skynd dig.

240
00:12:58,778 --> 00:13:00,155
Det er Mallory. Det er han
som en skør mand.

241
00:13:00,179 --> 00:13:01,523
Han kommer til dig nu.

242
00:13:01,547 --> 00:13:03,459
jeg er ked af det,

243
00:13:03,483 --> 00:13:04,816
men du har det forkerte nummer.

244
00:13:24,704 --> 00:13:26,281
Læg det her i bilen
for mig, vil du, kære?

245
00:13:26,305 --> 00:13:28,665
Jeg vil se
over nogle papirer.

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,620
Uh, hvornår kommer du tilbage?

247
00:13:31,644 --> 00:13:34,323
Åh, svært at sige, øh, to,
højst tre dage.

248
00:13:34,347 --> 00:13:36,425
Bøde.

249
00:14:23,930 --> 00:14:26,075
Pete. PETE: Jeg
ønsker at tale med dig.

250
00:14:26,099 --> 00:14:28,544
Hør, jeg har... Jeg er nødt til det
gå ud af byen i et par dage.

251
00:14:28,568 --> 00:14:30,947
Aktieudstedende virksomhed. Det gør jeg ikke
har tid til at snakke lige nu.

252
00:14:30,971 --> 00:14:32,348
Jeg har hele historien, Stu.

253
00:14:32,372 --> 00:14:34,038
Jeg troede, du måske
vil høre det.

254
00:14:35,842 --> 00:14:37,353
Hvilken historie?

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,421
Jeg kom lige fra Edwards.

256
00:14:39,445 --> 00:14:41,290
Jeg vidste, at jeg ikke kunne lave en
fejl og løbe igennem

257
00:14:41,314 --> 00:14:43,425
den grænselinje uden
et skub fra nogen.

258
00:14:43,449 --> 00:14:45,561
Se nu, Pete, øh,
før du siger noget...

259
00:14:45,585 --> 00:14:46,863
Stille!

260
00:14:46,887 --> 00:14:48,865
Ikke mere snak.

261
00:14:48,889 --> 00:14:51,400
Du har lavet sjov med mig
længe nok med snak.

262
00:14:51,424 --> 00:14:52,801
Jeg skal gøre det godt, dreng.

263
00:14:52,825 --> 00:14:55,492
Jeg skal... Jeg giver dig tilbage
hver cent. Jeg lover.

264
00:14:56,863 --> 00:14:59,308
Pete, mister ikke din
temperament. Pete! Pete!

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,954
Hej, dame.

266
00:15:15,215 --> 00:15:16,714
Åh, tak.

267
00:15:18,118 --> 00:15:20,295
Min mand, han slog mig.

268
00:15:20,319 --> 00:15:21,663
Han prøvede...

269
00:15:21,687 --> 00:15:22,965
Nå, den eneste grund til at jeg slap væk

270
00:15:22,989 --> 00:15:25,000
var fordi nogen kørte op.

271
00:15:25,024 --> 00:15:27,203
Åh, tak, det har du
må hjælpe mig.

272
00:15:27,227 --> 00:15:28,704
Okay, dame. Tag det roligt.

273
00:15:28,728 --> 00:15:30,339
Tag det roligt. Her går vi.

274
00:15:57,490 --> 00:15:58,656
Kom ikke nærmere.

275
00:16:05,031 --> 00:16:06,041
Han er død.

276
00:16:29,688 --> 00:16:32,902
Jeg har ringet over hele byen
for dig. Hvor har du været?

277
00:16:32,926 --> 00:16:35,304
Kører bare rundt i byen.

278
00:16:35,328 --> 00:16:37,539
Forsøger at tænke.

279
00:16:37,563 --> 00:16:39,108
Chet, vi er alle skyllet op her.

280
00:16:39,132 --> 00:16:40,342
Lad os pakke og komme ud.

281
00:16:40,366 --> 00:16:42,686
komme ud? Efter hvad skete der?

282
00:16:44,370 --> 00:16:45,915
Hvad taler du om?

283
00:16:45,939 --> 00:16:49,273
Stuart Benton blev myrdet
i aften, slået ihjel.

284
00:17:04,724 --> 00:17:06,235
Det er en fantastisk teknik.

285
00:17:06,259 --> 00:17:07,236
Florentine, ikke?

286
00:17:07,260 --> 00:17:10,206
Mm-hm. Det har hun
en vidunderlig touch.

287
00:17:10,230 --> 00:17:12,774
Miriam lovede en
til min lejlighed.

288
00:17:12,798 --> 00:17:15,144
Og jeg lovede hende
25 hundrede dollars

289
00:17:15,168 --> 00:17:16,312
for hendes yndlingsvelgørenhed.

290
00:17:16,336 --> 00:17:17,513
Gjorde du? Hvornår var det?

291
00:17:17,537 --> 00:17:20,116
Lige før du flyttede
til San Francisco.

292
00:17:20,140 --> 00:17:22,718
Du ved, jeg har heller ikke set
meget af din datter heller.

293
00:17:25,345 --> 00:17:27,156
Mr. Mason?

294
00:17:27,180 --> 00:17:29,700
Ja.

295
00:17:29,882 --> 00:17:31,049
Jeg har brug for din hjælp.

296
00:17:32,618 --> 00:17:33,962
Jeg tror, ​​jeg lige har dræbt en mand.

297
00:17:40,893 --> 00:17:41,937
Okay, sergent.

298
00:17:41,961 --> 00:17:43,461
Mange tak.

299
00:17:47,333 --> 00:17:50,446
Stuart Benton blev dræbt af en
slag på baghovedet

300
00:17:50,470 --> 00:17:51,813
med et stumpt instrument.

301
00:17:51,837 --> 00:17:53,215
stumpt instrument?

302
00:17:53,239 --> 00:17:55,751
Jeg slog ham lige i ansigtet
med min hånd, det er alt.

303
00:17:55,775 --> 00:17:57,319
Faldt han? Ja.

304
00:17:57,343 --> 00:17:58,687
Slog han sit
hovedet da han faldt?

305
00:17:58,711 --> 00:17:59,788
Nej, det tror jeg ikke.

306
00:17:59,812 --> 00:18:01,257
Han faldt lige i
midten af rummet.

307
00:18:01,281 --> 00:18:03,859
Så vidt jeg kan huske,
han var ikke engang slået ud.

308
00:18:03,883 --> 00:18:05,594
Har du ransaget
værelse før du gik?

309
00:18:05,618 --> 00:18:06,929
Nej, det gjorde jeg ikke.

310
00:18:06,953 --> 00:18:08,130
Jeg gik lige efter jeg slog ham.

311
00:18:08,154 --> 00:18:10,099
Jeg rørte ikke ved noget.

312
00:18:10,123 --> 00:18:12,043
Hvorfor slog du
ham, Mr. Mallory?

313
00:18:12,925 --> 00:18:16,272
Han stod bare der,
ikke et hår malplaceret.

314
00:18:16,296 --> 00:18:18,507
En dårlig, fire-skyller
ser ud som om han lige er trådt ud

315
00:18:18,531 --> 00:18:20,008
af en modeplade.

316
00:18:20,032 --> 00:18:22,878
Efter alt hvad han havde gjort
mig, hvordan kunne jeg hjælpe det?

317
00:18:22,902 --> 00:18:26,348
Mr. Mason, det gør jeg ikke
kan lide at såre mennesker.

318
00:18:26,372 --> 00:18:28,551
Men bare noget
kogte op i mig.

319
00:18:28,575 --> 00:18:31,775
Jeg skulle bare skubbe min
knytnæve i ansigtet bare én gang.

320
00:18:36,015 --> 00:18:38,694
Okay, Mr. Mallory,
Jeg tror på dig.

321
00:18:38,718 --> 00:18:42,664
Men før jeg lover noget,
Jeg vil tale med hr. Ames.

322
00:18:42,688 --> 00:18:43,921
Vil du vente her, tak?

323
00:18:52,432 --> 00:18:53,764
Godt?

324
00:18:55,435 --> 00:18:57,446
Nå,

325
00:18:57,470 --> 00:18:59,370
Mallory er involveret i et mord.

326
00:19:01,374 --> 00:19:03,819
Han vil have mig til at repræsentere ham.

327
00:19:03,843 --> 00:19:05,887
Jeg troede, jeg skulle
tale med dig først.

328
00:19:05,911 --> 00:19:09,725
Jeg går ud fra, at du overvejer
Er jeg involveret på en eller anden måde?

329
00:19:09,749 --> 00:19:11,994
Offeret var Stuart Benton.

330
00:19:12,018 --> 00:19:14,230
Det var han åbenbart
dræbt mellem 9:30

331
00:19:14,254 --> 00:19:15,364
og 10.00 i aften.

332
00:19:15,388 --> 00:19:16,599
Jeg kan se.

333
00:19:16,623 --> 00:19:18,501
Mallory, Benton,

334
00:19:18,525 --> 00:19:20,236
mit land og min datters.

335
00:19:20,260 --> 00:19:22,671
Ja. Der... Der
ville være en involvering.

336
00:19:22,695 --> 00:19:25,241
Du er en god ven, Jim.

337
00:19:25,265 --> 00:19:28,277
Men du forstår hvis
Jeg repræsenterer Mallory,

338
00:19:28,301 --> 00:19:29,800
min første pligt ville være over for ham.

339
00:19:31,371 --> 00:19:33,103
Mellem 9:30 og 10, ikke?

340
00:19:34,907 --> 00:19:36,818
Lad os se nu.

341
00:19:36,842 --> 00:19:39,688
Åh, ja. Ja. Jeg husker.

342
00:19:39,712 --> 00:19:43,592
Lige efter middag undskyldte jeg
mig selv til at tage telefonen.

343
00:19:43,616 --> 00:19:47,095
Sagde jeg ville have ret
tilbage, men jeg var væk...

344
00:19:47,119 --> 00:19:48,096
Hvor lang tid var det?

345
00:19:48,120 --> 00:19:50,488
Øh, omkring en time?

346
00:19:52,992 --> 00:19:55,103
Perry,

347
00:19:55,127 --> 00:19:56,838
Jeg er måske en dårlig vært.

348
00:19:56,862 --> 00:19:59,675
Men ikke en morder.

349
00:19:59,699 --> 00:20:02,178
Så gider du ikke
tager jeg hans sag?

350
00:20:02,202 --> 00:20:04,046
Du har frie hænder
hvad mig angår.

351
00:20:04,070 --> 00:20:05,514
Jeg kan godt lide Pete Mallory.

352
00:20:05,538 --> 00:20:08,083
Fortsæt, fortsæt, hjælp manden.

353
00:20:15,748 --> 00:20:17,426
De slår
buske til Mallory.

354
00:20:17,450 --> 00:20:19,728
Hvor har vi det dejligt
ham på et hotel i stedet for.

355
00:20:19,752 --> 00:20:22,220
Vi? Er jeg, øh,
bryder loven igen?

356
00:20:23,656 --> 00:20:26,068
Ikke engang bøje det, Paul.

357
00:20:26,092 --> 00:20:27,536
Han er registreret
under sit eget navn.

358
00:20:27,560 --> 00:20:30,972
Men vi har brug for et par
timer før han overgiver sig.

359
00:20:30,996 --> 00:20:32,241
Hvad har du ellers fundet ud af?

360
00:20:32,265 --> 00:20:33,709
Nå, mordvåbnet var et

361
00:20:33,733 --> 00:20:35,043
af de, øh, stålmarkører

362
00:20:35,067 --> 00:20:37,587
de klæber skilte
i jorden med.

363
00:20:38,170 --> 00:20:41,317
Hvad tid gjorde, øh, Mrs. Benton

364
00:20:41,341 --> 00:20:43,285
og lensmanden
opdage kroppen?

365
00:20:43,309 --> 00:20:44,753
Øh, 9:50.

366
00:20:44,777 --> 00:20:47,489
Mallory fortalte Perry
han gik 9:40.

367
00:20:47,513 --> 00:20:49,091
Det er ti minutters forskel.

368
00:20:49,115 --> 00:20:50,992
Og han benægter
ransaget stedet.

369
00:20:51,016 --> 00:20:52,961
Nå, det var det
ransaget okay.

370
00:20:52,985 --> 00:20:54,730
De leder efter
en manglende dokumentmappe.

371
00:20:54,754 --> 00:20:57,733
Paul, Benton var
pakket til en tur.

372
00:20:57,757 --> 00:20:59,101
Ved de, hvor han skulle hen?

373
00:20:59,125 --> 00:21:00,569
Nej. Mrs. Benton
ved det heller ikke.

374
00:21:00,593 --> 00:21:01,637
De spurgte hende.

375
00:21:01,661 --> 00:21:03,105
Se om du kan
find ud af det, og hurtigt.

376
00:21:03,129 --> 00:21:04,673
Okay. Øh...

377
00:21:04,697 --> 00:21:05,941
Tjek tilbage gennem kontoret.

378
00:21:05,965 --> 00:21:06,965
Vil gøre.

379
00:21:31,124 --> 00:21:32,968
Tak, Harry.

380
00:21:32,992 --> 00:21:35,237
Et øjeblik, tak, Mrs.
Benton? Må jeg tale med dig?

381
00:21:35,261 --> 00:21:36,771
Jeg har ikke lyst
taler med nogen nu.

382
00:21:36,795 --> 00:21:38,006
Uh, det er vigtigt.

383
00:21:38,030 --> 00:21:40,008
Kom så, mister, du
hørte hvad damen sagde.

384
00:21:40,032 --> 00:21:41,610
Hun vil ikke
tale med nogen.

385
00:21:41,634 --> 00:21:42,966
Fortsæt, Mrs. Benton.

386
00:21:46,306 --> 00:21:48,183
Hun kaldte dig Harry.

387
00:21:48,207 --> 00:21:49,718
Kunne det være Harry Parker?

388
00:21:49,742 --> 00:21:51,587
Hør her, jeg har aldrig
kunne lide journalister.

389
00:21:51,611 --> 00:21:54,645
De er altid nysgerrige. Jeg har
har intet at sige til dig.

390
00:22:04,023 --> 00:22:05,733
Della. Du ved
hvor bor hr. Ames?

391
00:22:05,757 --> 00:22:07,069
Ja, jeg har været der.

392
00:22:07,093 --> 00:22:08,636
Nå, jeg vil gerne have en
kopi, hvis jeg kan få det,

393
00:22:08,660 --> 00:22:11,039
til salgskontrakten
mellem Miriam Ames

394
00:22:11,063 --> 00:22:12,640
og Benton for
nordside parcel.

395
00:22:12,664 --> 00:22:15,277
Fortæl hr. Ames, at det er vigtigt,
ellers ville jeg ikke bede om det.

396
00:22:15,301 --> 00:22:18,046
Mm-hm. Også
mens du taler

397
00:22:18,070 --> 00:22:20,983
til hr. Ames,
øh, bare tilfældigt...

398
00:22:21,007 --> 00:22:22,951
Mm-hm. Mata Hari,
foran og i midten.

399
00:22:23,976 --> 00:22:25,720
Find ud af hvorfor,

400
00:22:25,744 --> 00:22:26,989
efter at have været væk i et godt år

401
00:22:27,013 --> 00:22:29,191
eller så vendte han pludselig tilbage
fra San Francisco.

402
00:22:29,215 --> 00:22:31,659
I tide til at få en tilbageholdenhed
ordre på Pete Mallory

403
00:22:31,683 --> 00:22:32,995
på den adgangsvej?

404
00:22:33,019 --> 00:22:35,330
Højre. Hent mig her
når du er færdig.

405
00:22:35,354 --> 00:22:36,931
Til den tid vil jeg
er færdig med at snakke

406
00:22:36,955 --> 00:22:38,767
til en herre ved navn Parker.

407
00:22:49,301 --> 00:22:50,679
Som jeg forstår det,

408
00:22:50,703 --> 00:22:52,514
lensmandens afdeling
er helt igennem her.

409
00:22:52,538 --> 00:22:54,416
Se nu her, ven,
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville...

410
00:22:54,440 --> 00:22:56,418
Jeg er ikke din ven.

411
00:22:56,442 --> 00:22:58,454
Jeg er ikke journalist.

412
00:22:58,478 --> 00:23:00,911
Jeg er en advokat, der repræsenterer
nogen involveret i et mord.

413
00:23:02,081 --> 00:23:03,392
Jeg er ked af det.

414
00:23:03,416 --> 00:23:04,926
Jeg vidste det ikke, hr...?

415
00:23:04,950 --> 00:23:05,950
Murer.

416
00:23:07,387 --> 00:23:09,887
Antag nu, at vi har
en lille snak, Mr. Parker.

417
00:23:11,190 --> 00:23:12,534
Sikker.

418
00:23:12,558 --> 00:23:13,702
Kan jeg gøre noget?

419
00:23:13,726 --> 00:23:16,304
Du har lige hjulpet Mrs.
Benton til sin bil.

420
00:23:16,328 --> 00:23:17,428
Hvor skulle hun hen?

421
00:23:18,598 --> 00:23:21,677
Hun gik til
Blue Arrow Motel.

422
00:23:21,701 --> 00:23:24,201
Jeg kan ikke bebrejde hende, at hun ikke ville
at blive her, kan du?

423
00:23:25,538 --> 00:23:28,216
Har hun planer om at fortsætte
med parkprojektet?

424
00:23:28,240 --> 00:23:30,352
Det er sjovt du spurgte. jeg
har lige givet hende et tilbud

425
00:23:30,376 --> 00:23:31,453
at tage den af hendes hænder.

426
00:23:31,477 --> 00:23:34,289
Hvor mærkeligt.

427
00:23:34,313 --> 00:23:36,759
Du så ikke ud til at tro
meget i parkprojektet

428
00:23:36,783 --> 00:23:39,227
den anden dag, da du
trak alt dit udstyr væk

429
00:23:39,251 --> 00:23:41,485
fra Pete Mallory,
gjorde du det nu, hr. Parker?

430
00:23:57,136 --> 00:23:58,280
Hej.

431
00:23:58,304 --> 00:24:01,082
Hej. Jeg vil gerne se
Mr. Ames, tak.

432
00:24:01,106 --> 00:24:02,951
Nå, han er her ikke
lige nu, er jeg bange for.

433
00:24:02,975 --> 00:24:05,888
Må jeg hjælpe dig? Jeg er hans
datter, Miriam Ames.

434
00:24:05,912 --> 00:24:07,923
Åh, ja, det kunne du måske.

435
00:24:07,947 --> 00:24:10,347
Jeg er Della Street, Perry
Masons sekretær.

436
00:24:11,216 --> 00:24:13,695
Åh. Mr. Mason's
repræsenterer Pete.

437
00:24:13,719 --> 00:24:15,764
Uh, Mr. Mallory, ikke?

438
00:24:15,788 --> 00:24:17,499
Øh, ja, det er rigtigt.

439
00:24:17,523 --> 00:24:20,903
Nå, hvad ville du
spørg min far, Miss Street?

440
00:24:20,927 --> 00:24:24,440
Faktisk tror jeg, det er noget
af din, som Mr. Mason vil have.

441
00:24:24,464 --> 00:24:26,642
Din kopi af
kontrakt, der dækker salget

442
00:24:26,666 --> 00:24:30,846
af nordsidens ejendom af
Bentonville Park Estates.

443
00:24:30,870 --> 00:24:33,949
Nå, selvfølgelig, hvis det
ville hjælpe Mr. Mallory.

444
00:24:33,973 --> 00:24:36,217
Det er lige her i
studere. Vil du ikke komme ind?

445
00:24:36,241 --> 00:24:37,475
Mm-hm.

446
00:24:45,785 --> 00:24:48,330
Mr. Mason var her i går aftes.

447
00:24:48,354 --> 00:24:50,566
Han talte om at være imponeret.

448
00:24:50,590 --> 00:24:52,868
Meget imponeret over
et af dine malerier.

449
00:24:52,892 --> 00:24:53,969
Åh, vrøvl.

450
00:24:53,993 --> 00:24:56,071
Men, øh,

451
00:24:56,095 --> 00:24:59,107
han nævnte ikke din
at være her, Miss Ames.

452
00:24:59,131 --> 00:25:00,976
Jeg kom ind i morges.

453
00:25:01,000 --> 00:25:02,043
Åh.

454
00:25:02,067 --> 00:25:04,368
Her er den.

455
00:25:05,505 --> 00:25:06,670
Tak.

456
00:25:09,475 --> 00:25:11,687
Har din far planer om, øh,

457
00:25:11,711 --> 00:25:13,421
bor her i et stykke tid?

458
00:25:13,445 --> 00:25:15,524
Miss Street, I
antag dine spørgsmål

459
00:25:15,548 --> 00:25:18,426
afspejle Mr. Masons interesse.

460
00:25:18,450 --> 00:25:21,229
Min far kom ned
her fra San Francisco

461
00:25:21,253 --> 00:25:22,898
fordi han modtog
et telefonopkald...

462
00:25:22,922 --> 00:25:24,332
Et anonymt telefonopkald.

463
00:25:24,356 --> 00:25:26,401
Fortælle ham det
nogen byggede

464
00:25:26,425 --> 00:25:30,639
en offentlig vej på tværs
sin egen private ejendom.

465
00:25:30,663 --> 00:25:32,295
Det er alt, hvad jeg ved.

466
00:25:34,901 --> 00:25:36,266
Kom ind.

467
00:25:39,271 --> 00:25:40,582
Mr. Stark? Chet Stark?

468
00:25:40,606 --> 00:25:41,783
Ja?

469
00:25:41,807 --> 00:25:43,451
Paul Drake.

470
00:25:43,475 --> 00:25:44,520
Privatdetektiv?

471
00:25:44,544 --> 00:25:46,243
Det er rigtigt. Har du noget imod, hvis jeg kommer ind?

472
00:25:51,717 --> 00:25:55,564
Tja, ret kompliceret.

473
00:25:55,588 --> 00:25:57,866
Jeg forestiller mig, at det tager lang tid
tid til at lære noget som dette.

474
00:25:57,890 --> 00:25:59,835
Ikke noget, sig,
en privatdetektiv

475
00:25:59,859 --> 00:26:01,269
kunne samle op uden træning?

476
00:26:01,293 --> 00:26:02,638
Nej, ikke særlig godt.

477
00:26:02,662 --> 00:26:05,206
Se, Mr. Drake, er der,
øh, noget du vil have?

478
00:26:05,230 --> 00:26:07,609
Noget jeg kan,
øh, hjælpe dig med?

479
00:26:07,633 --> 00:26:10,412
Mr. Stark, som jeg ikke er
horn i din ketsjer,

480
00:26:10,436 --> 00:26:12,380
vil du fortælle mig det
hvad en ingeniør laver

481
00:26:12,404 --> 00:26:13,871
laver som en privatdetektiv?

482
00:26:15,274 --> 00:26:16,785
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

483
00:26:16,809 --> 00:26:17,886
Ingen?

484
00:26:17,910 --> 00:26:19,521
Tre personer:

485
00:26:19,545 --> 00:26:21,289
Forbeholdene
agent i lufthavnen,

486
00:26:21,313 --> 00:26:23,157
ekspedienten på El
Mirador Hotel i Juárez,

487
00:26:23,181 --> 00:26:24,959
og den førende skilsmisse
advokat i Juárez.

488
00:26:24,983 --> 00:26:26,294
Hver fortalte mig hvad
Jeg ville vide det.

489
00:26:26,318 --> 00:26:28,263
Plus en anden ting:

490
00:26:28,287 --> 00:26:30,164
at jeg var den
anden person at spørge.

491
00:26:30,188 --> 00:26:32,166
Den første, der spørger
spørgsmål var dig.

492
00:26:34,226 --> 00:26:35,726
Så?

493
00:26:36,962 --> 00:26:38,607
Så vi gik begge til en
meget besvær at finde ud af

494
00:26:38,631 --> 00:26:40,074
den Stuart Benton
skulle blive

495
00:26:40,098 --> 00:26:42,076
på El Mirador Hotel i
Juárez, mens han opnåede

496
00:26:42,100 --> 00:26:43,912
en mexicansk skilsmisse
fra hans kone, Sheila.

497
00:26:43,936 --> 00:26:46,080
Okay, vi var begge nysgerrige.

498
00:26:46,104 --> 00:26:47,849
Så der er ingenting
galt med det, er der?

499
00:26:47,873 --> 00:26:49,451
Jeg bliver betalt for at være nysgerrig.

500
00:26:49,475 --> 00:26:51,052
Og jeg lavede min
undersøgelse dagen efter

501
00:26:51,076 --> 00:26:52,253
mordet på Stuart Benton.

502
00:26:52,277 --> 00:26:54,222
Du lavede din
undersøgelse dagen før.

503
00:26:54,246 --> 00:26:56,224
Og en masse mennesker,
herunder politiet,

504
00:26:56,248 --> 00:26:57,714
vil gerne vide hvorfor.

505
00:26:59,117 --> 00:27:00,862
Jeg er bange for, at det er min sag.

506
00:27:00,886 --> 00:27:03,298
Din og Sheila Bentons?

507
00:27:03,322 --> 00:27:05,300
Hvordan vidste du det?

508
00:27:05,324 --> 00:27:06,635
Jeg vidste det ikke, Mr. Stark.

509
00:27:06,659 --> 00:27:07,957
Jeg havde bare en anelse.

510
00:27:13,999 --> 00:27:17,045
Jeg ved hvor ked af det
må være, fru Benton.

511
00:27:17,069 --> 00:27:18,713
Men hvis du kan hjælpe
os det kan betyde, at du ville

512
00:27:18,737 --> 00:27:21,082
redde en mands liv.

513
00:27:21,106 --> 00:27:23,051
Se, ville du
bare lade mig være i fred?

514
00:27:23,075 --> 00:27:25,119
Det finder jeg ud af, som
vil som politiet,

515
00:27:25,143 --> 00:27:28,056
hvis der var noget
mellem dig og Stark.

516
00:27:28,080 --> 00:27:30,681
Jeg finder også ud af resten
hvad der skete i nat.

517
00:27:32,150 --> 00:27:33,795
Resten af ​​hvad skete der?

518
00:27:33,819 --> 00:27:35,129
Pete Mallory vil bande

519
00:27:35,153 --> 00:27:37,365
det er en af grundene
han slog din mand

520
00:27:37,389 --> 00:27:40,535
var fordi din mand var
næsten skærpende pletfri

521
00:27:40,559 --> 00:27:42,470
inden for sekunder af
det du har beskrevet

522
00:27:42,494 --> 00:27:44,227
som en knockdown-dragout kamp.

523
00:27:45,364 --> 00:27:46,974
Og for nogle specielle
din egen grund,

524
00:27:46,998 --> 00:27:49,344
det ønskede du
vicefoged med dig.

525
00:27:49,368 --> 00:27:50,945
Hvorfor?

526
00:27:50,969 --> 00:27:53,548
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

527
00:27:53,572 --> 00:27:55,450
Du ved, at din
mand fløj til Mexico

528
00:27:55,474 --> 00:27:56,484
at få en skilsmisse.

529
00:27:56,508 --> 00:27:59,321
Men det gjorde du ikke
vil du det, gjorde du?

530
00:27:59,345 --> 00:28:01,389
Åh nej. Mr. Mason, venligst,

531
00:28:01,413 --> 00:28:02,624
du har misforstået det hele.

532
00:28:02,648 --> 00:28:03,928
Det er ikke, hvad du tror.

533
00:28:08,387 --> 00:28:10,954
Hvis du ikke vil fortælle mig det
sandhed, hvad kan jeg tænke?

534
00:28:12,424 --> 00:28:15,403
Kun det du var bange for
blive afskåret uden en øre.

535
00:28:15,427 --> 00:28:16,938
Og at du...

536
00:28:16,962 --> 00:28:19,774
Eller at du og Stark tog
fordel af Mallorys kamp

537
00:28:19,798 --> 00:28:21,409
med din mand
ved at dræbe ham.

538
00:28:21,433 --> 00:28:22,844
Ingen!

539
00:28:22,868 --> 00:28:24,946
Det ville vi kun
stop Stus snyd.

540
00:28:24,970 --> 00:28:27,637
Hans... Hans presserende folk
rundt. Hans dobbeltspil.

541
00:28:29,075 --> 00:28:30,686
Åh, se, du...

542
00:28:30,710 --> 00:28:33,388
Det gjorde du ikke rigtig
ved hvordan han var.

543
00:28:33,412 --> 00:28:35,957
Hans søde snak
kvinder og hans...

544
00:28:35,981 --> 00:28:37,959
Hans... Hans lure
forretningsmænd.

545
00:28:37,983 --> 00:28:41,129
Han... Han var en bedrager.

546
00:28:41,153 --> 00:28:44,199
Hvis han var en bedrager,
derefter Bentonville Park

547
00:28:44,223 --> 00:28:46,034
var det ikke en lovlig operation?

548
00:28:46,058 --> 00:28:47,891
Det kunne det have været.

549
00:28:50,228 --> 00:28:51,895
Men det var det ikke.

550
00:28:56,035 --> 00:28:59,480
Sådan var det
alle steder vi gik.

551
00:28:59,504 --> 00:29:03,540
Ser du, Stu var for klog
nogensinde at bryde loven.

552
00:29:08,747 --> 00:29:10,625
Ser du, han ville binde nogle store,

553
00:29:10,649 --> 00:29:13,261
potentiel underopdeling
for praktisk talt ingenting,

554
00:29:13,285 --> 00:29:15,496
og så ville han sælge
af indrømmelser,

555
00:29:15,520 --> 00:29:18,800
og så ville han tage forskud
betalinger til højre og venstre.

556
00:29:18,824 --> 00:29:20,168
Og slap afsted med det?

557
00:29:20,192 --> 00:29:21,402
Nå, det var der altid

558
00:29:21,426 --> 00:29:23,772
en bekvem mellemmand,

559
00:29:23,796 --> 00:29:26,240
ligesom Pete Mallory.

560
00:29:26,264 --> 00:29:27,676
Stu ville oprette en retssag.

561
00:29:27,700 --> 00:29:28,743
Ikke imod sig selv,

562
00:29:28,767 --> 00:29:31,312
altid mod entreprenøren.

563
00:29:31,336 --> 00:29:33,114
Og så retssagen
gjorde det umuligt

564
00:29:33,138 --> 00:29:34,583
at fuldføre udviklingen.

565
00:29:34,607 --> 00:29:35,917
I dette tilfælde,

566
00:29:35,941 --> 00:29:37,586
han lurede
Mallory ind i bygningen

567
00:29:37,610 --> 00:29:39,688
en vej på nogens
privat ejendom.

568
00:29:39,712 --> 00:29:41,456
Ja. Det er rigtigt.

569
00:29:41,480 --> 00:29:43,124
Retten stoppede Mallory

570
00:29:43,148 --> 00:29:44,993
og projektet gik i stå.

571
00:29:45,017 --> 00:29:46,527
Stu var lovligt ude af under

572
00:29:46,551 --> 00:29:50,331
så han ville bare forsvinde
med lommerne fulde af kontanter.

573
00:29:50,355 --> 00:29:52,366
Åh, men jeg kunne ikke
lad det ske igen.

574
00:29:52,390 --> 00:29:53,702
Hvad håbede du på at få

575
00:29:53,726 --> 00:29:56,037
ved at få ham anholdt
på en falsk anklage?

576
00:29:56,061 --> 00:29:57,939
For at holde ham her!

577
00:29:57,963 --> 00:30:00,074
For en gangs skyld, endelig,

578
00:30:00,098 --> 00:30:01,609
nogen var sur
nok til at blive ved med at råbe

579
00:30:01,633 --> 00:30:03,044
indtil sandheden kom frem.

580
00:30:03,068 --> 00:30:04,579
Du mener Pete Mallory?

581
00:30:04,603 --> 00:30:05,747
Nå, han var vores eneste chance.

582
00:30:05,771 --> 00:30:07,949
Ingen har nogensinde kæmpet tilbage før.

583
00:30:07,973 --> 00:30:09,116
Men hvis Stu forlod byen,

584
00:30:09,140 --> 00:30:10,652
Pete ville have en
mulighed for at køle af.

585
00:30:10,676 --> 00:30:12,086
Kan du ikke se? Det
måtte være i går aftes

586
00:30:12,110 --> 00:30:13,087
på grund af afpresningen.

587
00:30:13,111 --> 00:30:14,121
Afpresse?

588
00:30:14,145 --> 00:30:15,189
Nå, den mappe,

589
00:30:15,213 --> 00:30:16,758
den ene
politiet ikke kunne finde.

590
00:30:16,782 --> 00:30:18,259
Stu holdt det altid låst,

591
00:30:18,283 --> 00:30:19,594
men i aftes han
havde det med sig

592
00:30:19,618 --> 00:30:21,362
at tage med på turen.

593
00:30:21,386 --> 00:30:22,964
Din mand beholdt
afpresse beviser?

594
00:30:22,988 --> 00:30:24,265
Mod hvem?

595
00:30:24,289 --> 00:30:26,334
Jeg ved det ikke, men det
var den eneste måde, han havde

596
00:30:26,358 --> 00:30:27,803
at holde folk i kø til...

597
00:30:27,827 --> 00:30:30,738
For at holde dem fra... Undskyld
mig, jeg er sergent Landro,

598
00:30:30,762 --> 00:30:31,940
lensmandskontor.

599
00:30:31,964 --> 00:30:34,542
Sergent. Det vil du
være interesseret i dette.

600
00:30:34,566 --> 00:30:37,045
Jeg er interesseret i Peter Mallory.

601
00:30:37,069 --> 00:30:38,146
Er du Perry Mason?

602
00:30:38,170 --> 00:30:39,748
Ja.

603
00:30:39,772 --> 00:30:42,250
Hvor er Pete Mallory?

604
00:30:42,274 --> 00:30:44,552
Måske vil du ikke
se Mallory, når du har...

605
00:30:44,576 --> 00:30:46,955
Hvis det drejer sig om Benton
at være afpresser, sir,

606
00:30:46,979 --> 00:30:48,757
det ved vi allerede om.

607
00:30:48,781 --> 00:30:50,959
Vi fandt den mappe
hun talte om.

608
00:30:50,983 --> 00:30:53,195
Du fandt...

609
00:30:53,219 --> 00:30:56,197
Det var i et skab
ved busterminalen.

610
00:30:56,221 --> 00:30:59,433
Nøglen til det skab, vi valgte
op på Pete Mallorys værelse.

611
00:30:59,457 --> 00:31:01,469
Vil du nu aflevere ham?

612
00:31:01,493 --> 00:31:03,839
Der er en kendelse siger han er
eftersøgt for første grads mord.

613
00:31:11,704 --> 00:31:14,916
Hvor var liget
fundet, sergent Landro?

614
00:31:14,940 --> 00:31:18,486
Den afdøde lå sammenkrøllet
i en bunke nær et af skrivebordene.

615
00:31:18,510 --> 00:31:19,776
Jeg kan se.

616
00:31:23,015 --> 00:31:25,794
Jeg viser dig denne frakke, og
spørg dig om du genkender det.

617
00:31:25,818 --> 00:31:28,797
Ja, sir. Den blev fundet i
Peter Mallorys værelser,

618
00:31:28,821 --> 00:31:30,165
den tiltalte.

619
00:31:30,189 --> 00:31:32,667
Det ser ud til at have pletter af
en slags på ærmet her.

620
00:31:32,691 --> 00:31:34,635
Fandt du ud af hvad
forårsagede pletten?

621
00:31:34,659 --> 00:31:37,705
Laboratorieundersøgelser
viste, at det var blod.

622
00:31:37,729 --> 00:31:39,908
Og hvad gjorde den ellers
laboratorieundersøgelser beviser

623
00:31:39,932 --> 00:31:41,475
om denne blodplet?

624
00:31:41,499 --> 00:31:44,112
At det var
afdødes blodtype,

625
00:31:44,136 --> 00:31:45,646
ikke tiltaltes.

626
00:31:45,670 --> 00:31:47,037
Det er det ikke.

627
00:31:50,042 --> 00:31:53,554
Okay, sergent, det viser jeg nu
du denne stålmærkepæl.

628
00:31:53,578 --> 00:31:56,858
Jeg spørger, om det også var det
udsat for laboratorieanalyse?

629
00:31:56,882 --> 00:31:58,492
Ja, sir. Det er
mordvåben.

630
00:31:58,516 --> 00:32:01,162
Hvordan ved du det, sergent?

631
00:32:01,186 --> 00:32:03,264
Laboratorieundersøgelser
beviste, at der var stumper

632
00:32:03,288 --> 00:32:04,565
af hår og blod på det

633
00:32:04,589 --> 00:32:07,202
var også af samme type
som den afdødes.

634
00:32:07,226 --> 00:32:09,337
Den lå på
gulvet ved siden af kroppen.

635
00:32:09,361 --> 00:32:10,526
Jeg kan se.

636
00:32:12,998 --> 00:32:15,877
Nu viser jeg endelig
du denne dokumentmappe.

637
00:32:15,901 --> 00:32:17,846
Ja, sir, vi tjekkede det ud.

638
00:32:17,870 --> 00:32:19,347
Det tilhørte Stuart Benton.

639
00:32:19,371 --> 00:32:21,449
Hvis det behager retten,

640
00:32:21,473 --> 00:32:25,186
Jeg kunne godt lide dette
frakke, stålmarkøren,

641
00:32:25,210 --> 00:32:26,921
og denne mappe
indført bevis

642
00:32:26,945 --> 00:32:30,091
og markeret for
personers udstilling A, B og C.

643
00:32:30,115 --> 00:32:31,326
Ingen indsigelse.

644
00:32:31,350 --> 00:32:33,027
Så bestilt.

645
00:32:33,051 --> 00:32:34,929
Nu, sergent, ville det
du fortæl os venligst

646
00:32:34,953 --> 00:32:37,098
de forudgående omstændigheder

647
00:32:37,122 --> 00:32:39,642
til opdagelsen
af den mappe?

648
00:32:39,791 --> 00:32:41,435
Mens du søger
tiltaltes værelse,

649
00:32:41,459 --> 00:32:44,105
vi fandt nøglen
til et offentligt skab.

650
00:32:44,129 --> 00:32:46,040
I skabet vi
fandt mappen.

651
00:32:46,064 --> 00:32:49,444
Og så blev det også underkastet
til laboratorieanalyse?

652
00:32:49,468 --> 00:32:50,912
Ja, sir.

653
00:32:50,936 --> 00:32:53,815
Laboratorieundersøgelser viste, at det
var blevet oversprøjtet med blod

654
00:32:53,839 --> 00:32:56,217
det var af samme type
som den afdødes.

655
00:32:56,241 --> 00:32:57,986
Nu, sergent, fortæl mig dette,

656
00:32:58,010 --> 00:33:00,488
var der noget indeni
den dokumentmappe vedr

657
00:33:00,512 --> 00:33:02,223
til Mr. Mallory, den tiltalte?

658
00:33:02,247 --> 00:33:03,891
Ja, sir.

659
00:33:03,915 --> 00:33:05,627
Der var nogle papirer og sedler

660
00:33:05,651 --> 00:33:07,662
i hvad der tilsyneladende var
Stuart Bentons håndskrift

661
00:33:07,686 --> 00:33:09,764
nævner Peter
Mallory ved navn.

662
00:33:09,788 --> 00:33:13,034
Deres ærede, siden dette
er et indledende retsmøde,

663
00:33:13,058 --> 00:33:14,568
Jeg vil spørge sergent Landro

664
00:33:14,592 --> 00:33:17,204
for blot at beskrive
den generelle natur

665
00:33:17,228 --> 00:33:19,206
af disse noter
om Mr. Mallory.

666
00:33:19,230 --> 00:33:23,077
Nå, det var information
det kunne tænkes, øh,

667
00:33:23,101 --> 00:33:25,479
godt, skadet hans omdømme
hvis det blev givet videre

668
00:33:25,503 --> 00:33:27,749
til en følsom person
om brugen af vold,

669
00:33:27,773 --> 00:33:30,840
eller bekymret over
Pete Mallorys temperament.

670
00:33:32,778 --> 00:33:34,488
Det tror jeg tager
tage sig af situationen.

671
00:33:34,512 --> 00:33:35,556
Tak, sergent.

672
00:33:35,580 --> 00:33:36,780
Dit vidne.

673
00:33:40,986 --> 00:33:43,197
Sergent Landro,

674
00:33:43,221 --> 00:33:45,933
hvis tiltalte havde en
kæmpe med den afdøde

675
00:33:45,957 --> 00:33:49,037
og var blevet blodig
hans næse, lad os sige,

676
00:33:49,061 --> 00:33:51,605
er det ikke muligt det
blod fra kampen

677
00:33:51,629 --> 00:33:54,029
var hvad du fandt på
tiltaltes tøj?

678
00:33:54,866 --> 00:33:56,443
Det er muligt.

679
00:33:56,467 --> 00:33:58,212
Nu, øh,

680
00:33:58,236 --> 00:34:00,316
vedrørende
indholdet af den mappe.

681
00:34:01,773 --> 00:34:05,286
Var der andre navne
på Bentons toner?

682
00:34:05,310 --> 00:34:06,743
Jeg protesterer, ærede dommer.

683
00:34:08,047 --> 00:34:11,326
Afsløre yderligere
navne fra den mappe

684
00:34:11,350 --> 00:34:14,896
ved denne høring ville være
meningsløs sensationslyst,

685
00:34:14,920 --> 00:34:16,931
og det kan gøre skade
til uskyldige mennesker.

686
00:34:16,955 --> 00:34:20,201
Må jeg minde anklageren om
at han indførte beviserne

687
00:34:20,225 --> 00:34:22,103
og det engang at have
introducerede en del af det,

688
00:34:22,127 --> 00:34:25,173
balancen af det er underlagt
offentliggørelse ved krydsforhør.

689
00:34:25,197 --> 00:34:27,608
Det ser ud til at
beviserne i alt,

690
00:34:27,632 --> 00:34:30,678
ville blive bragt ud
i enhver overordnet retssag.

691
00:34:30,702 --> 00:34:32,680
Mr. Mason, er du
beder om en fuld læsning

692
00:34:32,704 --> 00:34:34,382
af alt materialet
i den mappe?

693
00:34:34,406 --> 00:34:35,950
Nå, nej, ærede dommer.

694
00:34:35,974 --> 00:34:37,551
Mit spørgsmål er
begrænset til hvem ellers,

695
00:34:37,575 --> 00:34:40,255
ved navn, er nævnt
i de noter.

696
00:34:40,279 --> 00:34:42,156
Anklagemyndighedens
indsigelse tilsidesættes.

697
00:34:42,180 --> 00:34:43,390
Besvar spørgsmålet, sergent.

698
00:34:43,414 --> 00:34:45,260
Ja, sir.

699
00:34:45,284 --> 00:34:48,495
Bortset fra Peter Mallory,

700
00:34:48,519 --> 00:34:50,564
den eneste anden person
selv fjernforbundet

701
00:34:50,588 --> 00:34:53,823
med denne sag hvis navn
blev nævnt var Harry Parker.

702
00:34:55,160 --> 00:34:57,171
tak,
sergent. Det er alt.

703
00:34:57,195 --> 00:34:58,861
Øh, du kan træde tilbage.

704
00:35:00,365 --> 00:35:02,543
Mallory gav Stuart Benton skylden.

705
00:35:02,567 --> 00:35:05,346
Han fortalte mig, at Benton
hellere få ham ud af problemerne

706
00:35:05,370 --> 00:35:07,081
ellers ville han lave problemer for Benton.

707
00:35:07,105 --> 00:35:08,783
Mm-hm. Det vil
vær alt, hr. Parker.

708
00:35:08,807 --> 00:35:10,106
Tak. Dit vidne.

709
00:35:15,213 --> 00:35:17,125
Hr. Parker, den 7. juni

710
00:35:17,149 --> 00:35:19,693
du hævede $50.000
fra din konto.

711
00:35:19,717 --> 00:35:22,931
Den 8. juni, Benton
indskudt 50.000.

712
00:35:22,955 --> 00:35:24,865
Nu blev du set
sammen i den periode.

713
00:35:24,889 --> 00:35:26,267
Selvfølgelig.

714
00:35:26,291 --> 00:35:27,936
Det var et lån.

715
00:35:27,960 --> 00:35:29,003
Lån?

716
00:35:29,027 --> 00:35:30,171
Ja.

717
00:35:30,195 --> 00:35:32,807
Ingen registrering af det
virksomhedens bøger.

718
00:35:32,831 --> 00:35:34,943
Nå, er det ikke rigtigt det
er du en stille partner?

719
00:35:34,967 --> 00:35:37,645
At du blev afpresset
til at blive en stille partner?

720
00:35:37,669 --> 00:35:41,049
Som en stille partner,
køber ind i Bentonville Park

721
00:35:41,073 --> 00:35:42,984
betød at beskytte
din oprindelige investering

722
00:35:43,008 --> 00:35:44,785
efter Bentons død.

723
00:35:44,809 --> 00:35:46,955
Det var en lyd
forretningsaftale, var det ikke?

724
00:35:46,979 --> 00:35:48,823
Ja, det var det.

725
00:35:48,847 --> 00:35:52,226
Mr. Parker, dig
var i den anden ende

726
00:35:52,250 --> 00:35:54,795
af squeeze spille imod
Mallory, var du ikke?

727
00:35:54,819 --> 00:35:57,798
Det jeg gjorde var
absolut legitimt.

728
00:35:57,822 --> 00:36:00,868
Han kunne ikke betale sin gæld
så jeg tog mit udstyr tilbage.

729
00:36:00,892 --> 00:36:03,371
Da Benton fortalte dig
at Mallory vidste sandheden

730
00:36:03,395 --> 00:36:05,673
og skulle afsløre
dig, hvad gjorde du?

731
00:36:05,697 --> 00:36:07,775
Jeg talte aldrig med Benton.

732
00:36:07,799 --> 00:36:10,178
Jeg vidste ikke noget
indtil jeg hørte han var død.

733
00:36:10,202 --> 00:36:11,779
Hvornår var det, hr. Parker?

734
00:36:11,803 --> 00:36:13,214
Da jeg læste det i avisen.

735
00:36:13,238 --> 00:36:14,983
Og det kan du ikke
bevise noget anderledes.

736
00:36:15,007 --> 00:36:17,307
Måske ikke, hr. Parker.

737
00:36:19,378 --> 00:36:20,843
Ingen yderligere spørgsmål.

738
00:36:22,080 --> 00:36:23,424
Jeg arbejdede sent på mit kontor

739
00:36:23,448 --> 00:36:25,793
da Mallory kom ladet ind.

740
00:36:25,817 --> 00:36:27,328
Klokken var omkring kvart i 9.

741
00:36:27,352 --> 00:36:29,230
Fortsæt, hr. Edwards.

742
00:36:29,254 --> 00:36:31,899
Nå, Mallory blev ved med at insistere
at han var blevet snydt.

743
00:36:31,923 --> 00:36:35,002
At nogen havde skiftet
undersøgelsesdiagrammer om ham.

744
00:36:35,026 --> 00:36:38,239
Han, øh... Han spurgte...

745
00:36:38,263 --> 00:36:40,107
Nej. Jeg tror han fortalte det
mig var det Benton og...

746
00:36:40,131 --> 00:36:42,043
Og truede mig hvis
Jeg var ikke enig med ham.

747
00:36:42,067 --> 00:36:43,844
Så du var enig med ham?

748
00:36:43,868 --> 00:36:46,414
Nå, jeg ville have været enig
til noget i det øjeblik.

749
00:36:46,438 --> 00:36:47,482
Gå videre.

750
00:36:47,506 --> 00:36:49,517
Nå, han... Han...

751
00:36:49,541 --> 00:36:51,152
Han skubbede mig og
skyndte sig ud af mit kontor

752
00:36:51,176 --> 00:36:52,987
sagde han ville
få fingrene i Benton.

753
00:36:53,011 --> 00:36:54,088
Det er alt, Mr. Edwards.

754
00:36:54,112 --> 00:36:55,745
Tak. Dit vidne.

755
00:36:58,216 --> 00:37:01,029
Mr. Edwards, gør det
bliver du let bange?

756
00:37:01,053 --> 00:37:02,096
Nej.

757
00:37:02,120 --> 00:37:03,764
Kom nu, Mr. Edwards.

758
00:37:03,788 --> 00:37:06,467
Er det ikke rigtigt så mange
ting skræmmer dig?

759
00:37:06,491 --> 00:37:09,237
Under Anden Verdenskrig

760
00:37:09,261 --> 00:37:11,439
du var begrænset
til ikke-kamptjeneste

761
00:37:11,463 --> 00:37:13,307
på grund af ukontrollabel frygt.

762
00:37:13,331 --> 00:37:16,810
I 1954 opnåede du en
skilsmisse anklager ekstrem grusomhed

763
00:37:16,834 --> 00:37:18,513
og angive, at du var

764
00:37:18,537 --> 00:37:20,081
bange for din kone.

765
00:37:20,105 --> 00:37:22,283
Deres ære, hr. Mason

766
00:37:22,307 --> 00:37:24,652
er pinligt dette
vidne med spørgsmål

767
00:37:24,676 --> 00:37:26,921
der ikke er ens
relevant til denne høring.

768
00:37:26,945 --> 00:37:29,523
Tværtimod, ærede dommer,

769
00:37:29,547 --> 00:37:31,125
anklagemyndigheden
har tilkendegivet at ønske

770
00:37:31,149 --> 00:37:32,459
for at illustrere
humør og temperament

771
00:37:32,483 --> 00:37:34,161
af tiltalte på
mordnatten.

772
00:37:34,185 --> 00:37:35,496
Jeg vil blot illustrere

773
00:37:35,520 --> 00:37:37,398
at dette vidne
ikke var kompetent

774
00:37:37,422 --> 00:37:39,500
at bedømme det humør og temperament.

775
00:37:39,524 --> 00:37:41,604
Du har gjort din pointe,
Mr. Mason. Fortsæt venligst.

776
00:37:42,827 --> 00:37:45,472
Nu, hr. Edwards,

777
00:37:45,496 --> 00:37:47,241
hvis tiltalte
havde grund til at tro

778
00:37:47,265 --> 00:37:50,077
han var blevet snydt,
hvorfor kom han til dig?

779
00:37:50,101 --> 00:37:52,580
Er det ikke rigtigt, at du
var involveret af, øh,

780
00:37:52,604 --> 00:37:55,749
dyd at have
udarbejdet en falsk undersøgelse?

781
00:37:55,773 --> 00:37:57,351
Mine diagrammer var korrekte.

782
00:37:57,375 --> 00:38:01,189
Måske dem der
du indsendte var korrekt,

783
00:38:01,213 --> 00:38:04,092
men blev du ikke betalt for at give
sagsøgte en falsk undersøgelse?

784
00:38:04,116 --> 00:38:06,060
Nej. Det er ikke sandt. Ingen! Ingen!

785
00:38:06,084 --> 00:38:09,430
Deres ære, hr. Mason
er bevidst skræmmende

786
00:38:09,454 --> 00:38:10,731
dette vidne.

787
00:38:10,755 --> 00:38:13,101
Han har allerede demonstreret
at manden lider

788
00:38:13,125 --> 00:38:14,636
fra unaturlig frygt.

789
00:38:14,660 --> 00:38:17,638
Jeg er glad for anklagemyndigheden
er enig i, at hr. Edwards

790
00:38:17,662 --> 00:38:20,208
har unaturligt
frygter og ville have tendens

791
00:38:20,232 --> 00:38:21,809
at overdrive og forvrænge begivenheder

792
00:38:21,833 --> 00:38:24,545
på grund af sin egen personlighed.

793
00:38:24,569 --> 00:38:26,614
Må jeg fortsætte, ærede dommer?

794
00:38:26,638 --> 00:38:27,903
Ja, hr. Mason. Gå videre.

795
00:38:31,042 --> 00:38:32,719
Nu, hr. Edwards,

796
00:38:32,743 --> 00:38:35,356
du har ikke forfalsket en
undersøgelse på grund af penge.

797
00:38:35,380 --> 00:38:36,457
Er det korrekt?

798
00:38:36,481 --> 00:38:38,492
Det er korrekt.

799
00:38:38,516 --> 00:38:41,495
Så forfalskede du en
undersøgelse på grund af frygt?

800
00:38:41,519 --> 00:38:44,098
Nej.

801
00:38:44,122 --> 00:38:46,567
Nå...

802
00:38:46,591 --> 00:38:47,790
jeg, øh...

803
00:38:50,728 --> 00:38:51,738
Nej.

804
00:38:51,762 --> 00:38:54,141
Ingen yderligere spørgsmål.

805
00:38:54,165 --> 00:38:55,331
Træd ned, tak.

806
00:39:04,709 --> 00:39:06,609
Jeg ringer til fru Stuart Benton.

807
00:39:09,014 --> 00:39:11,425
Okay, fru Benton,
Mallory var ankommet

808
00:39:11,449 --> 00:39:13,027
giver dig en chance
at bryde væk.

809
00:39:13,051 --> 00:39:14,195
Hvor gik du hen?

810
00:39:14,219 --> 00:39:16,531
Jeg gik for at hente
stedfortræder, som jeg fortalte dig.

811
00:39:16,555 --> 00:39:20,734
Og da vi kom tilbage
der var Stuart død,

812
00:39:20,758 --> 00:39:23,638
Mallory var væk, og...
Og mappen manglede.

813
00:39:23,662 --> 00:39:25,339
Tak, Mrs.
Benton. Det er alt.

814
00:39:25,363 --> 00:39:26,603
Dit vidne.

815
00:39:28,333 --> 00:39:32,546
Mrs. Benton, du kendte din
mand forlod dig.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,781
Er det ikke muligt du brugte
tiltaltes ankomst

817
00:39:34,805 --> 00:39:36,851
til din egen fordel
ved at dræbe din mand

818
00:39:36,875 --> 00:39:38,619
før du gik til
få vice sheriffen?

819
00:39:38,643 --> 00:39:41,723
Ingen! Nej, jeg dræbte ikke min
mand! Det er løgn!

820
00:39:41,747 --> 00:39:43,257
- Ærede ærede.
- Det er løgn!

821
00:39:43,281 --> 00:39:44,592
Det ser forsvarsadvokaten ud til at være

822
00:39:44,616 --> 00:39:46,694
beskylder alle for denne forbrydelse.

823
00:39:46,718 --> 00:39:49,997
Det er nok forvirring.

824
00:39:50,021 --> 00:39:53,267
Dette vidne er åbenbart
ude af stand til at fortsætte sit vidnesbyrd.

825
00:39:53,291 --> 00:39:55,858
Denne ret er udsat
til 01.30 i eftermiddag.

826
00:40:04,603 --> 00:40:06,884
Må vi have et øjeblik, tak?

827
00:40:09,507 --> 00:40:12,687
Du fortalte mig, at du ikke var det
bliver afpresset.

828
00:40:12,711 --> 00:40:13,887
Undskyld, Mr. Mason.

829
00:40:13,911 --> 00:40:15,656
Det gik aldrig op for
mig at nogen

830
00:40:15,680 --> 00:40:17,157
ville gøre noget ud af det.

831
00:40:17,181 --> 00:40:18,892
Tro mig.

832
00:40:18,916 --> 00:40:21,295
Hvad var der i den mappe
det bekymrede dig?

833
00:40:21,319 --> 00:40:25,165
Foregået længe
tid siden, San Diego.

834
00:40:25,189 --> 00:40:28,168
Jeg slog en mand for hårdt.

835
00:40:28,192 --> 00:40:29,437
De arresterede mig,

836
00:40:29,461 --> 00:40:32,139
brugt et par
nætter i fængsel.

837
00:40:32,163 --> 00:40:34,508
Benton havde rekorderne.

838
00:40:34,532 --> 00:40:36,344
Det kunne han vel
har gjort mig forlegen

839
00:40:36,368 --> 00:40:39,780
men han behøvede ikke at presse
mig til at lave det projekt.

840
00:40:39,804 --> 00:40:40,970
Jeg ville gøre det.

841
00:40:43,275 --> 00:40:46,387
Jeg klarede det vist
ret hårdt for dig?

842
00:40:46,411 --> 00:40:48,311
Fortæl dig hvad, Pete.

843
00:40:50,014 --> 00:40:52,092
Jeg vil ikke lade det bekymre mig
hvis det ikke bekymrer dig.

844
00:40:52,116 --> 00:40:53,227
Godt nok?

845
00:40:53,251 --> 00:40:54,762
Godt nok, Mr. Mason.

846
00:40:54,786 --> 00:40:56,919
Okay, foged. Tak.

847
00:41:01,626 --> 00:41:03,904
Perry, tror du
hvad der var i mappen

848
00:41:03,928 --> 00:41:05,606
vil være skadelig?

849
00:41:05,630 --> 00:41:08,108
Jeg er mere interesseret i
hvad der ikke var i mappen.

850
00:41:08,132 --> 00:41:09,343
Hvad var det ikke?

851
00:41:09,367 --> 00:41:12,613
Paul, selvfølgelig, dig
har nogle gode kontakter

852
00:41:12,637 --> 00:41:14,047
med telefonselskabet.

853
00:41:14,071 --> 00:41:15,650
Ja, jeg kender et par
af dukker dernede.

854
00:41:15,674 --> 00:41:17,117
Øh-hø.

855
00:41:17,141 --> 00:41:19,620
Tjek de to telefoner
tal for mig, vil du?

856
00:41:27,686 --> 00:41:30,331
Jeg ved, at jeg ville have tjent,
personligt, Mr. Mason,

857
00:41:30,355 --> 00:41:33,467
men det var et spørgsmål om at sætte
en ende på bedrageriet

858
00:41:33,491 --> 00:41:35,603
af mine mennesker
mand havde forretning med.

859
00:41:35,627 --> 00:41:37,871
Det du indrømmer er
at du faktisk konspirerede

860
00:41:37,895 --> 00:41:40,141
mod din mand i en
indsats for at overtage projektet?

861
00:41:40,165 --> 00:41:43,977
Hvis en kone skal
forblive blindt loyale

862
00:41:44,001 --> 00:41:46,147
til en foragtelig
filander, der...

863
00:41:46,171 --> 00:41:47,548
Hvem snød og stjal,

864
00:41:47,572 --> 00:41:49,150
og hvem ville fortsætte
snyd og stjæle

865
00:41:49,174 --> 00:41:51,006
og endda afpresning...

866
00:41:52,810 --> 00:41:56,657
Så, ja, hr. Mason, jeg
er skyldig i en sammensværgelse.

867
00:41:56,681 --> 00:42:00,761
Så nu om natten den
mordet du forlod traileren,

868
00:42:00,785 --> 00:42:03,264
ændret dit udseende til
simulere at være blevet slået

869
00:42:03,288 --> 00:42:05,432
af din mand og gik
på jagt efter en vicefoged.

870
00:42:05,456 --> 00:42:06,433
Hvor længe var du væk?

871
00:42:06,457 --> 00:42:08,369
Cirka 20 minutter.

872
00:42:08,393 --> 00:42:09,804
Så du ved faktisk ikke,

873
00:42:09,828 --> 00:42:11,405
af din egen viden,

874
00:42:11,429 --> 00:42:13,441
hvad tid Mallory rejste

875
00:42:13,465 --> 00:42:15,275
i løbet af den 20 minutters periode,

876
00:42:15,299 --> 00:42:17,611
eller om eller ej
en anden kom ind

877
00:42:17,635 --> 00:42:18,768
og dræbte din mand?

878
00:42:20,238 --> 00:42:21,382
Nej.

879
00:42:21,406 --> 00:42:23,951
Dræbte du din
mand efter Mallory rejste?

880
00:42:23,975 --> 00:42:26,809
Nej, hr. Mason, det gjorde jeg ikke.

881
00:42:28,279 --> 00:42:31,459
Men tja, antag at jeg havde.

882
00:42:31,483 --> 00:42:33,293
Ville jeg have
taget mappen?

883
00:42:33,317 --> 00:42:35,563
Måske har du taget den

884
00:42:35,587 --> 00:42:37,732
at plante det rigtige sted

885
00:42:37,756 --> 00:42:39,767
og yderligere dømt
den tiltalte.

886
00:42:39,791 --> 00:42:42,837
Øh, endnu et spørgsmål.

887
00:42:42,861 --> 00:42:45,039
Hvem kendte ellers til mappen?

888
00:42:45,063 --> 00:42:46,306
Ingen.

889
00:42:46,330 --> 00:42:48,142
Du er under ed, Mrs. Benton.

890
00:42:48,166 --> 00:42:51,333
Kendte Chet Stark til
dokumentmappe og dens indhold?

891
00:42:58,843 --> 00:43:00,676
Ja.

892
00:43:02,247 --> 00:43:05,167
Er du og Mrs.
Stuart Benton forelsket?

893
00:43:06,183 --> 00:43:07,728
Ja.

894
00:43:07,752 --> 00:43:09,162
Det var vores håb at blive gift,

895
00:43:09,186 --> 00:43:12,099
hvis Sheila nogensinde var fri.

896
00:43:12,123 --> 00:43:15,102
Er det derfor I begge
konspirerede mod sin mand?

897
00:43:15,126 --> 00:43:17,104
Han havde det på vej til sig.

898
00:43:17,128 --> 00:43:18,672
Han havde hvad på vej, hr. Stark,

899
00:43:18,696 --> 00:43:20,173
bliver arresteret
eller blive dræbt?

900
00:43:20,197 --> 00:43:22,243
Det er ikke det, jeg mener.

901
00:43:22,267 --> 00:43:24,712
Hvad mener du?

902
00:43:24,736 --> 00:43:26,880
Mener du du var
bekymret over, hvad du skulle komme

903
00:43:26,904 --> 00:43:28,549
sammen med fru Benton?

904
00:43:28,573 --> 00:43:30,517
En andel i parken,

905
00:43:30,541 --> 00:43:32,986
en andel i $100.000
forsikringsværdi

906
00:43:33,010 --> 00:43:35,222
om Stuart Bentons liv?

907
00:43:35,246 --> 00:43:37,190
Hvad?

908
00:43:37,214 --> 00:43:38,292
N-Nr.

909
00:43:38,316 --> 00:43:40,227
Ingen.

910
00:43:40,251 --> 00:43:42,284
Du... Du er
vride det hele op!

911
00:43:45,356 --> 00:43:48,235
Så Mallory og
Mason gik ind i mit arbejdsværelse.

912
00:43:48,259 --> 00:43:51,572
Mason kom ud og sagde Mallory
kan være involveret i et mord

913
00:43:51,596 --> 00:43:55,009
og ville jeg protestere imod
Mason forsvarer ham.

914
00:43:55,033 --> 00:43:57,878
Hvordan gjorde Mallory
se hvornår han kom?

915
00:43:57,902 --> 00:44:00,047
betænkelig. Urolig.

916
00:44:00,071 --> 00:44:02,083
Lidt bange, tror jeg.

917
00:44:02,107 --> 00:44:04,484
Så Mallory vidste det
tid han ville

918
00:44:04,508 --> 00:44:06,220
blive anklaget for mord

919
00:44:06,244 --> 00:44:10,925
og han søgte bevidst
ud af Mr. Mason for at få ham væk?

920
00:44:10,949 --> 00:44:13,060
Spørgsmålet er
upassende, ærede dommer.

921
00:44:13,084 --> 00:44:15,529
Det kalder på en konklusion
fra vidnet.

922
00:44:15,553 --> 00:44:17,131
Uh, vedvarende.

923
00:44:17,155 --> 00:44:20,957
Ikke flere spørgsmål. Mr. Mason.

924
00:44:24,328 --> 00:44:28,275
Mr. Ames, der var
to vigtige telefonopkald

925
00:44:28,299 --> 00:44:29,877
lavet på mordnatten.

926
00:44:29,901 --> 00:44:33,948
En kl. 8:45, til en
nummer i San Francisco.

927
00:44:33,972 --> 00:44:37,351
Og en klokken 9.00 fra det
nummer i San Francisco

928
00:44:37,375 --> 00:44:38,986
til dig.

929
00:44:39,010 --> 00:44:40,354
Ja.

930
00:44:40,378 --> 00:44:42,890
Mr. Ames,

931
00:44:42,914 --> 00:44:45,960
personen Stuart
Benton ringede...

932
00:44:45,984 --> 00:44:48,529
Den person, der så ringede
dig fra San Francisco.

933
00:44:48,553 --> 00:44:50,898
Var den person din
datter, Miriam Ames?

934
00:44:50,922 --> 00:44:52,533
Ja.

935
00:44:52,557 --> 00:44:58,238
Mr. Ames, er det ikke en kendsgerning
at din datter, Miriam,

936
00:44:58,262 --> 00:45:03,177
og Stuart Benton var involveret
i et hvirvelvindsforhold?

937
00:45:03,201 --> 00:45:05,935
Et forhold, der
pludselig ophørt?

938
00:45:07,539 --> 00:45:10,239
Miriam skrev til mig
San Francisco om det.

939
00:45:11,643 --> 00:45:15,789
Stuart Benton
kom til byen, alene.

940
00:45:15,813 --> 00:45:18,258
Tilsyneladende en attraktiv mand.

941
00:45:18,282 --> 00:45:19,994
Ja, ved... Først det
var bare forretning.

942
00:45:20,018 --> 00:45:21,461
Han ønsker at købe hendes ejendom.

943
00:45:21,485 --> 00:45:25,198
Men så Miriam
blev interesseret i ham.

944
00:45:25,222 --> 00:45:27,234
Er meget interesseret i ham.

945
00:45:27,258 --> 00:45:29,937
De gik ud
sammen rigtig meget.

946
00:45:29,961 --> 00:45:33,074
Hendes opkald og breve underforstået
hun havde al mulig grund til at tro

947
00:45:33,098 --> 00:45:35,642
han var seriøst
interesseret i hende.

948
00:45:35,666 --> 00:45:38,278
Men han var forsigtig
altid at tage hende

949
00:45:38,302 --> 00:45:40,547
til af vejen
steder, væk fra byen,

950
00:45:40,571 --> 00:45:43,818
hvor de ikke ville blive set.

951
00:45:43,842 --> 00:45:47,287
Jeg... jeg fornemmede, hvad der var
fortsætter fra hendes breve.

952
00:45:47,311 --> 00:45:50,557
Jeg... Jeg var dybt bekymret.

953
00:45:50,581 --> 00:45:54,316
Jeg... Jeg prøvede, uden
meget held og lykke, for at advare hende.

954
00:45:55,486 --> 00:45:56,797
"Uden meget held"?

955
00:45:56,821 --> 00:45:59,299
Det var Miriam
glad og spændt.

956
00:45:59,323 --> 00:46:01,936
Hun... Hun havde ingen grund
at mistænke Stuart Benton

957
00:46:01,960 --> 00:46:03,904
var alt andet end
hvad han påstod,

958
00:46:03,928 --> 00:46:05,706
så hun gik videre
og underskrev jordaftalen

959
00:46:05,730 --> 00:46:09,243
uden at lade mig eller en
advokat selv se papirerne.

960
00:46:09,267 --> 00:46:10,310
Og så?

961
00:46:10,334 --> 00:46:12,847
Hans kone dukkede op i byen.

962
00:46:12,871 --> 00:46:17,084
Han havde narret hende, svindlet hende,

963
00:46:17,108 --> 00:46:18,452
skammede hende i hendes egne øjne.

964
00:46:18,476 --> 00:46:20,076
Men det gjorde han ikke
stoppe der, gjorde han?

965
00:46:21,779 --> 00:46:25,125
Hun... Hun havde
skrevet noget til ham...

966
00:46:25,149 --> 00:46:27,461
Nogle ret naive bogstaver.

967
00:46:27,485 --> 00:46:30,664
På grund af hendes tilsyneladende
indiskretion med en gift mand,

968
00:46:30,688 --> 00:46:32,088
forsøgte han så at afpresse hende?

969
00:46:33,357 --> 00:46:34,702
Ja.

970
00:46:34,726 --> 00:46:39,940
Det var derfor, han ringede til hende
mordnatten,

971
00:46:39,964 --> 00:46:43,043
bruge disse bogstaver til at prøve
at afpresse hende penge?

972
00:46:43,067 --> 00:46:45,245
Og det er derfor, øh,

973
00:46:45,269 --> 00:46:47,047
bange, ringede hun så til dig?

974
00:46:47,071 --> 00:46:49,449
Ja, ja, ja.

975
00:46:49,473 --> 00:46:55,422
Forlod du så dit hjem,
Mr. Ames, gå til Benton,

976
00:46:55,446 --> 00:46:59,126
dræbe ham, og så
fjerne fra den mappe

977
00:46:59,150 --> 00:47:01,561
nogen henvisning til din datter?

978
00:47:01,585 --> 00:47:03,296
Nej.

979
00:47:03,320 --> 00:47:04,932
Så hjælp mig. Nej.

980
00:47:04,956 --> 00:47:07,635
Nogen fjernede de bogstaver.

981
00:47:07,659 --> 00:47:09,336
Ifølge sergent Landro,

982
00:47:09,360 --> 00:47:11,071
de var ikke i
dokumentmappe, var de?

983
00:47:11,095 --> 00:47:12,762
Jeg rørte aldrig ved den mappe.

984
00:47:14,398 --> 00:47:16,010
Jeg har aldrig set øjnene på det.

985
00:47:16,034 --> 00:47:18,812
Udover dig selv, hr. Ames,

986
00:47:18,836 --> 00:47:20,781
der kendte Miriam og
kunne godt lide hende

987
00:47:20,805 --> 00:47:22,805
at have fjernet
de bogstaver? WHO?

988
00:47:25,009 --> 00:47:26,009
Pete Mallory.

989
00:47:28,245 --> 00:47:29,222
Jeg kan se.

990
00:47:29,246 --> 00:47:31,759
Det er vigtigt, hr. Ames.

991
00:47:31,783 --> 00:47:35,395
Hvordan gjorde din datter det
møde Stuart Benton?

992
00:47:35,419 --> 00:47:37,330
Han kom til huset.

993
00:47:37,354 --> 00:47:38,799
Alene?

994
00:47:38,823 --> 00:47:40,067
Nej.

995
00:47:40,091 --> 00:47:42,569
Han blev bragt
der af ingeniøren,

996
00:47:42,593 --> 00:47:43,926
Phil Edwards.

997
00:47:49,300 --> 00:47:51,300
Vi plejede at se en
god del af hinanden.

998
00:47:53,838 --> 00:47:55,916
Min kone og Miriam var venner.

999
00:47:55,940 --> 00:47:58,853
På sin måde var det en ret
ridderlig ting du gjorde.

1000
00:47:58,877 --> 00:48:03,123
Mr. Edwards, det gjorde du
fjerne afpresningsbeviserne

1001
00:48:03,147 --> 00:48:05,814
om Miriam Ames
fra Bentons dokumentmappe?

1002
00:48:07,752 --> 00:48:08,996
Ja.

1003
00:48:09,020 --> 00:48:10,664
Der var også
afpresningsbeviser

1004
00:48:10,688 --> 00:48:13,033
om dig
i den mappe.

1005
00:48:13,057 --> 00:48:15,836
Beviser han plejede
tvinge dig til at introducere ham

1006
00:48:15,860 --> 00:48:18,038
til Miriam Ames. Beviser han brugte

1007
00:48:18,062 --> 00:48:20,362
for at tvinge dig til at skifte
undersøgelser om Pete Mallory?

1008
00:48:22,332 --> 00:48:23,398
Ja.

1009
00:48:25,102 --> 00:48:26,647
Efter du har fjernet beviserne,

1010
00:48:26,671 --> 00:48:29,583
du tjekkede mappen
i terminalskabet

1011
00:48:29,607 --> 00:48:32,274
og plantede nøglen
på Mallorys værelse?

1012
00:48:35,046 --> 00:48:36,223
Ja.

1013
00:48:36,247 --> 00:48:40,794
Og du var udenfor
da Mallory ramte Benton?

1014
00:48:40,818 --> 00:48:45,320
Og når Mallory
venstre, gik du indenfor?

1015
00:48:48,893 --> 00:48:50,793
Benton var halvt bevidstløs.

1016
00:48:53,331 --> 00:48:55,097
Kufferten lå på gulvet.

1017
00:48:58,102 --> 00:49:00,336
Det var ikke nok bare at
slippe af med beviserne.

1018
00:49:02,540 --> 00:49:03,806
Mallory vidste det.

1019
00:49:05,776 --> 00:49:07,543
Jeg var nødt til at miskreditere ham.

1020
00:49:10,315 --> 00:49:12,281
Og Benton kunne altid tale.

1021
00:49:15,886 --> 00:49:20,234
Det kunne betyde
at miste mit kørekort,

1022
00:49:20,258 --> 00:49:21,857
kommer i fængsel.

1023
00:49:24,628 --> 00:49:26,628
Kan du ikke se, hr. Mason?

1024
00:49:27,832 --> 00:49:30,566
Jeg... jeg var bange.

1025
00:49:39,310 --> 00:49:43,356
Uh, Pete, du gjorde så meget
godt arbejde for andre mennesker.

1026
00:49:43,380 --> 00:49:44,958
Jeg spekulerer på, hvad der end har tilskyndet dig

1027
00:49:44,982 --> 00:49:47,160
at spille alle
penge du havde sparet

1028
00:49:47,184 --> 00:49:48,695
og gå ind
forretning for dig selv?

1029
00:49:48,719 --> 00:49:50,631
Nå, det betød flere penge.

1030
00:49:50,655 --> 00:49:53,934
Mere, det beviste, at jeg
var en rigtig nogen.

1031
00:49:53,958 --> 00:49:55,502
Nogen der kunne...

1032
00:49:55,526 --> 00:49:58,571
Du ved, Jim,
tillader denne adgangsvej

1033
00:49:58,595 --> 00:50:00,507
at krydse din ejendom

1034
00:50:00,531 --> 00:50:02,575
ville få Pete
ud af et dårligt hul.

1035
00:50:02,599 --> 00:50:04,611
Men det ville også tillade dig

1036
00:50:04,635 --> 00:50:06,579
at have en væsentlig interesse

1037
00:50:06,603 --> 00:50:08,248
i et rentabelt foretagende.

1038
00:50:08,272 --> 00:50:09,549
Hvad? mig...

1039
00:50:09,573 --> 00:50:10,851
Jeg køber ind...

1040
00:50:10,875 --> 00:50:13,754
Nej, nej, nej. Ikke
køb, bare byt.

1041
00:50:13,778 --> 00:50:16,489
Gør bare den
lille stribe jord, øh,

1042
00:50:16,513 --> 00:50:19,994
for deltagelse
i hele resortet.

1043
00:50:20,018 --> 00:50:21,528
Men køber ind...

1044
00:50:21,552 --> 00:50:22,929
Åh, far.

1045
00:50:22,953 --> 00:50:24,831
Øh...

1046
00:50:24,855 --> 00:50:27,767
Ind i Bentonville Park, ikke?

1047
00:50:27,791 --> 00:50:29,503
Hm.

1048
00:50:29,527 --> 00:50:31,238
Hvorfor ikke? Jeg har aldrig vendt mig væk

1049
00:50:31,262 --> 00:50:33,173
fra et godt
forretningsforslag.

1050
00:50:34,499 --> 00:50:37,077
Antag, at vi...
Antag, at vi taler om det, ikke?

1051
00:50:37,101 --> 00:50:38,078
Antag, at vi gør.

1052
00:50:38,102 --> 00:50:39,746
Fortæl os nu...